《天气之子》：古老而悲情的晴女传说

徐春伟

注：本文剧透均在预告片中已出现

11月1日，新海诚导演的爱情奇幻故事再次来到中国。三年之前，让导演名声大振《你的名字。》选取了以新颖的彗星撞地球现象为故事切入点；三年之后，新海诚选择了古老的晴女传说为故事切入点。从2016年到2019年，从相遇到陪伴，男主角再一次拯救女主角，再一次勇敢改变世界的样子。

《天气之子》中文版海报

《天气之子》讲述了16岁神津岛少年森岛帆高因与父母发生矛盾，离家出走到东京市区后所发生的一系列故事。帆高随身携带着的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）是他当时心情和叛逆性格的写照。

帆高随身的《麦田里的守望者》

帆高来到东京后，遭遇如同东京的天气一样，一直在阴霾的雨天中。在他最困难的时候，店里打工的少女天野阳菜给了一个汉堡，成了帆高最美味的一顿晚餐，成为他心情放晴的晴女（晴れ女）。

阳菜给的汉堡

晴女对于日本来说，大概率是中国江南传入的舶来信仰。每年5月至6月，中国长江中下游地区、韩国南部和日本中南部因

中国扫晴娘剪纸

扫晴娘本是一个悲剧传说。大雨不断、豪雨成灾之时，有一个女孩苦苦恳求上天别再下雨了。天气终于放晴，女孩却消失了。村民认为是女孩牺牲了自己，拯救了大家，因此将女孩的形象剪纸，作为祈求天晴的象征。

日本扫晴娘剪纸

日本作为一个多雨的国家，为晴娘文化落地提供了土壤。不过，晴娘剪纸出现得非常晚，是江户时代中期才有的，其外形也类似中国的“扫晴娘”。晴娘文化流传到了今天，形成了日本独有的晴男晴女文化现象。《天气之子》的故事是有一定社会基础的。不少日本人认为，有些人走到哪里都是晴天，他们就是传说中的“晴男”或“晴女”。大阪还搞出了个全日本晴男晴女协会（全日本晴れ男晴れ女協会）。

全日本晴男晴女协会“晴女证书”

日本后来又出现了扫晴娘的日本版，以光头的和尚为造型，就是《聪明的一休》里经常出现的屋檐下晴天娃娃。《聪明的一休》故事发生在室町时代第三任将军足利义满时期，晴天娃娃其实是穿越过去的。《天气之子》预告片里，阳菜拿着一顶挂满晴天娃娃的雨伞，已经寓意她是晴女。

阳菜雨伞挂满了晴天娃娃

女主角的姓名天野阳菜也揭示了她的身份。“天野”即天，“阳”即太阳，不就是带来晴天太阳的晴女么？她弟弟的姓名天野凪也与控制天气有关。“凪”是日本汉字（日语：nagi；现代汉语：zhǐ），由“风”和“止”组合而成，意为“风平浪静”。

电影中，新海诚将晴娘文化和日本原有的神隐文化

晴女阳菜

新海诚的电影大量取材于东京的实景地。阳菜取得神力的鸟居位于一座废旧大楼的楼顶。这座大楼是真实存在的，就是正在拆除中的废旧大楼代代木会馆，位于东京都涩谷区千駄谷。与电影不同的是，屋顶没有鸟居。《天气之子》片中带有大量《你的名字。》的元素，除了上作主要人物出来客串，鸟居也是其中之一。鸟居用了《你的名字。》中的宫水神社鸟居的造型，而宫水神社原型是岐阜县高山市城山公园的宫水神社（日枝神社）。

代代木会馆

鸟居原型源于宫水神社

《天气之子》出现了不少东京代表性的高层建筑。代代木会馆旁边的代代木大厦是日本移动通讯公司NTT DoCoMo产业，俗称docomo塔，高240米，竣工于2000年9月。

代代木大厦

剧中另外一座经常出现在雨中的高塔是日本电波塔株式会社名下的日本电波塔（日本電波塔）。日本电波塔俗称东京塔（日语：東京タワー/英语：Tokyo Tower），高333米，位于东京都港区芝公园。东京塔依据巴黎埃菲尔铁塔外形建造，在1958年10月竣工。

东京铁塔（日本电波塔）

同代代木大厦与东京塔不同，东京最高的建筑在片中只出现在晴空阳光之下。之所以如此安排，因为它中文名叫“东京晴空塔”，寓意着“晴空”。东京晴空塔位于墨田区，高达634米，是全世界最高的塔形建筑。东京晴空塔的日语原名和英语译名，分别为東京スカイツリー和Tokyo Skytree，意译“东京天空树”。它于2012年2月完工，投用之时，“天空树”在中国大陆已被抢先注册；最后官方不得不将中文名改为“东京晴空塔”。

东京晴空塔

新海诚又将晴娘文化和日本的巫女文化

改变世界的两人

电影的晴女命运依然如传说一样悲剧，但这个悲剧结局在帆高手中彻底改变。面对爱人和世界，帆高作出了直视内心的拯救。《麦田里的守望者》的主人公霍尔顿·考尔菲德“只想当个麦田里的守望者”，帆高也只想当阳菜的守望者，与主流观点有着不一致的决定。新海诚让立花泷拯救了宫水三叶和整个世界，而让帆高只拯救了阳菜。对于世界而言，阳菜是一个人；但是对于帆高，阳菜是他的整个世界。一想到此，帆高的选择、电影的结局恐怕就不是那么诧异了。

中文预告“绽放属于自己的晴天”

本期编辑 周玉华