我看了他27年，罪犯都老了他也走了

诸多名演员都以“被古畑逮捕”为荣，并纷纷留下颜值巅峰时期的监狱照。

文 | 不小可

昨夜惊悉田村正和去世的消息：4月3日因心力衰竭在东京去世，享年77岁。

生前他曾嘱咐家属葬礼从简。弟弟田村亮对媒体说：“哥哥度过了幸福的一生”。

震惊，明明三个月前还在“元气”地散步，明明最近几年还在步履不停地出演松本清张小说改编的悬疑剧：《买地方报的女人》《三亿日元抢劫案》《十万分之一的偶然》

还有向自己的代表作《眠狂四郎》致敬的《眠狂四郎The Final》：

《眠狂四郎The Final》是2018年的作品，老爷也是拍完这部剧之后隐退，然后去做了心脏手术。选择隐退时说“在这行干了这么久真是太好了，但也感到自己的力不从心”。而他选择在隐退后才做手术，是因为“不想在做演员的时候对身体动刀”。

告别荧屏短短3年，去世的消息如此突然，粉丝们都以为老爷还能起码再战十年……

一时间脑子里闪过《阵平》：

闪过《协奏曲》：

闪过《顽固老爹》：

闪过《美人》：

闪过《夫妇》：

闪过《再见，小津老师》：

太多的经典作品来不及一一细数，一时间无语凝噎，只好打开珍藏的《古畑任三郎》全集，一边截图一边缅怀。

我的朋友薄荷曾在《谁说人一定要站直了》一文中写到田村正和塑造的刑警古畑任三郎——“他就这么佝偻着，颤颤巍巍中，举手投足风华绝代。

“说他绅士风吧，他经常叮了光啷地打翻锅碗瓢盆”；

“说他很温柔吧，他对部下戏谑捉弄到了几近残忍”；

“说他有调调吧，他穿个大风衣骑辆坤车前面还一大磨电灯”；

“可是观众不在乎，看着看着就会学他的样，食指点着额头中间，那么阴阴婉婉地一笑～天哪天哪，魂儿就给他勾了去了。”

古畑第一次出场是一个雷电交加的雨夜，初登场就显示出他复杂迷人的个性：一边把部下今泉派去大雨里喂熊，一边对着少女漫画看个通宵看到眼角湿湿还不肯承认：

编剧三谷幸喜借着古畑之口鼓励他喜爱的女明星中森明菜：才28岁，不是很年轻吗？人生才刚开始呢。

看起来是个几十年没升职的基层刑警，“万年警部补”，出案子连枪都不带，看到火拼就想躲：

但是头脑实在灵光，有这样的脑子，确实也不需要带枪：

老大不小的了，心里还像个男孩纸，随时会套起个女士丝袜假扮抢劫犯：

对女人特别温柔，然而这层温柔从不会分半点给今泉：

明明随身物品都是奢侈品，一辆破自行车都是Celine限定款算算比人家四个轮子的还贵，可是打车数起硬币来竟然如此斤斤计较：

总是穿着一身黑衣黑裤，你猜他今天打的是什么颜色的领带？

对食物来之不拒，一上火车就惦记着“咕咾肉”便当，执念很深：

如果说饮食上有什么讲究的话，那就是：吃完咸的吃点甜的，吃完甜的再吃点咸的，可以无限循环下去：

就算前30分钟都在吃便当剥橘子，最后10分钟也能顺利关灯抓人：

特别喜欢放倒钩，钓鱼执法大魔头：

最喜欢看他折磨凶手，像猫一口吞掉老鼠之前，先精心玩弄：

诸多名演员都以“被古畑逮捕”为荣，并纷纷留下颜值巅峰时期的监狱照：

唐泽寿明（夫）

山口智子（妇）

泽口靖子

还有主动要求挨古畑一个耳光的木村拓哉（唯一两次入狱的累犯）：

SMAP1999年全员被捕入狱：

14年后全员越狱：

松隆子一家门，要么被审，要么被捕（就这样后来还难以抵挡古畑魅力与之共演《阵平》）：

松隆子@《魔术师的选择》

松隆子他哥@《少爷的犯罪》

松隆子她爸@《凶手是大使阁下》

古畑虽然坐没坐相，站没站相，可走到哪里都是少女的偶像：

虽然武力值几乎为零，却有百分百空手接白刃的稳准狠：

一度跑去养狗，还给每条狗起了自己抓过的罪犯的名字。但还是讨厌动物，因为动物不会说谎，太没劲：

最讨厌的助手是经常思觉失调屁用没有的今泉。但今泉小天使会偷看剧本，给出疯狂暗示：

为了报答今泉（盲目）的爱，古畑一生悬命为他打赢了人生中最难的一场人命官司：

淡淡的掌印留在额头，浓浓的爱意留在心间：

古畑任三郎传世名言：在魔术师面前表演魔术，就像在我面前杀人差不多危险。

老爷走了，全世界的今泉都在哭泣：

以后再也没人拍我们额头了：

从1994到2021，我看了《古畑任三郎》27年，几乎每年都看，从搭浆的“赛氏翻译法”（会把“咕咾肉”翻译成“醋烧猪”，把“警部补”翻译成“捕快”，把“dying message”翻译成“第二信息”的一种神奇翻译术）一直看到“苦劳骑士单打独斗”的双语字幕……这感情大概没有第二部电视剧可以替代。

其实大家也知道，《古畑任三郎》学的是美剧《神探可伦坡》（一共13季，从1971一直播到1995，出名到西方人直接用“可伦坡”代替名侦探，类似福尔摩斯），剧中可伦坡也是佝偻着腰，长年穿着一件米色风衣，头发散乱，胡子拉碴，一只眼睛还不大好使：

《古畑任三郎》剧集一开始就先曝杀人凶手和行凶手法的模式，也和《神探可伦坡》如出一辙——与以往“侦探推凶”的方式不同，整部剧的悬念都落在——识破动机、击碎诡计、寻找证据，让犯人心服口服坐牢去。这也是为什么片名被翻译成“绅士刑警”——在古畑这样的绅士面前，当他识破你的一切小伎俩，再负隅顽抗无异于自取其辱。

戏外的田村正和先生是个极其重视隐私的人，极少上访谈节目。据他说自己喜欢演电视剧多过演电影，正是因为“拍电视剧不用参加记者会”。一想到还要参加记者会，“现在就忧愁了起来”。

所以现在人们也只知道他是时代剧巨星阪东妻三郎之子，娶一妻，生一女，家里有三兄弟从艺。除此之外，隐私都被保护得很好，就连他逝世（4月3日）的消息都直到5月18日才被媒体获悉。（如同三年前隐退也只是小范围通知同事和朋友，都没有开发布会，因为“对公开不是很感兴趣”。）

2018年关于老爷隐退的报道

在他有限的采访中，田村说过：“如果《古畑任三郎》是警匪片的话，我会推掉的。但后来读了剧本，我发现这是一部推理剧，轻松搞笑地揭开谜底，我就说：请务必让我来演……”

《古畑任三郎》每集最后十分钟的案件总结陈词部分常常是上千字的小作文，背起来很艰苦，但是田村说：“能把自己的心里话一吐而出，这样的长台词比较容易让人入戏。”

据说现场都是一条过。

剧组的美发师说：“田村先生是一个凡事都自己做、不假他人之手的人，也不怎么流汗，头发、妆也很少乱掉。有的演员如果是一大早的拍摄，脸多少会有点水肿，但田村先生也没有这种情形。虽然让人有点难以接近的感觉。但现在也会说说笑话，立刻缓和了周遭的氛围。”

他给古畑设计了很多小动作：

结果出了戏也改不了：“麻烦的是以后演电视剧也会这样做，这时候他们就会说我又出现了古畑的影子。”

去年日本电视台曾打算“复活”《古畑任三郎》，新的剧集考虑到田村年事已高打算选用别的演员替代出演，初步考虑的是阿部宽和小田切让。（然而即使是这两位也无法代替老爷）

今年2月，日媒还发起了一个“你觉得《古畑任三郎》第一季中的神作是哪部”的投票。嗯，得票最高的是她：《DJ快跑！》。

DJ桃井熏那个关于“红脸盆”的故事曾经折磨了古畑好几年：“某天的午后，在路上走着，从对面走来一个头顶着红色洗脸盆的男人，我鼓起勇气，试着问这个男人：为什么您头上顶着一个红色的洗脸盆来走路呢？”

一度差点被魔术师揭晓，可就在揭晓的一刹那魔术师毒发身亡：

如今古畑已去，红脸盆的秘密似乎也可以揭晓了——在《古畑任三郎》特别篇《凶手是大使阁下》里，有一段西班牙语对红脸盆的解释，翻译过来，大致意思是（嗯写到这里都很怕突然断电）：

“后来呢？后来呢？发生什么事了？”

“我总不能跟着他一直走下去吧？”

所以古畑老爷，DJ讲这个故事就是为了讽刺像您这样喜欢打破砂锅问到底的人呢！

· 良医 | 拔智齿瘦脸？你到底讲不讲科学

· 美国西南边境出现了大量印度躲新冠的难民，美国准备好了吗？

· 世界十大博物馆，你今生要去的地方

新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！