英语口语·吉米老师说

情侣/夫妻之间往往从相识、相恋经历结婚这几个阶段。那热恋期，七年之痒如何用英文表达呢，现在跟着吉米老师一起来学习下吧~

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

作者吉米老师

转载请到后台授权，侵权必究

因为疫情，你与你刚结婚的闺蜜聊天，问起她婚后感情生活怎么样，她给你的回答是： We are leading a cat-and-dog life ?这里的cat-and-dog life 到底是什么意思呢？想知道这句话的真正意思的话，那就跟随吉米老师一起学习吧~

cat-and-dog life

cat-and-dog life 这个表达中的单词cat ,dog，life 都是简单的词汇，那意思还跟原单词相关吗？实际上它的真正含义是“和同居者吵架，水火不容”。如果你跟合租的室友每天都吵个不停，那就可以用cat-and-dog life 来表示啦~

例句

Since they married, the couple have been living a cat-and-dog life.

结婚后他们的生活总是鸡犬不宁。

My sister and I lived a cat-and-dog life when we were growing up.

我和我妹从小一起长大，也吵个不停！

接下来，让我们再来看下其他关于cat的表达

let the cat out of the bag

let the cat out of the bag 按照字面意思来看， 表示“让猫从包里出来”，但实际的意思是“无意中泄露秘密，露出马脚”。

例句

I wanted my boyfriend’s present to be secret, but Linda let the cat out of the bag.

给男友准备的礼物我本想保密的，可是Linda却露出了马脚

The thief let the cat out of the bag because of tension, and the police caught him quickly.

由于紧张，小偷露出了马脚，警察很快就抓住了他。

like a cat on hot bricks

like a cat on hotbricks这个短语可不是“像热砖上的猫”，其实它指的是我们汉语中常说的“像热锅上的蚂蚁”，“如坐针毡”，like a cat on a hottin roof 可以表示同样的意思。

例句

I'm worried about her – she's like a cat on hot bricks.

我很担心她，因为她急得就像热锅上的蚂蚁，坐立不安！

He's pacing back and forth. He's like a cat on a hot tin roof.

他来回踱步，像热锅上的蚂蚁，坐立不安。

吉米老师认为，两个人生活可不单单只有cat-and-dog life，还充满着love and infatuation~,这里的infatuation是什么意思呢，让我们一起来看一下吧~

infatuation

infatuation [ ɪnˌfætʃuˈeɪʃn] 名词，迷恋，热恋

infatuate [ɪn'fætjʊeɪt] 动词，冲昏头脑

指的是热恋期，crush也可以表示迷恋。

例句

You are infatuated with her now, but the scales will soon fall from your eyes.

现在你被她迷住了, 但你很快就会识破她的真面目的。

He was infatuated with her for six months.

他对她迷恋了半年。

I had a huge crush on her.

我对她爱慕至极。

seven-year itch/The Seven Year Itch

大家都听过 ”七年之痒“这个词，但你知道这个词其实不是来自中国的民俗、传统，而是英文单词的直译。它的原文为“ the seven-year itch”，英文解释为"the desire for new sexual experience that is thought to be felt after about seven years of marriage.

例句

The "three-year itch"(三年之痒） has replaced the "seven-year itch" as the tipping point（转折点） where couples start to take each other for granted, according to a new survey.

根据一项新调查，“三年之痒”已经取代“七年之痒”成为情侣间关系的转折点，这时候情侣们会开始不那么重视。

最后再让我们学习两个与seven相关的表达：

1: twenty-four seven全天候（地）；每时每刻（地）；实时（地）

这里的twenty-four指的是24 hours a day，seven 指的是7 days a week，因此twenty-four seven 就是说“全天候地”，相当于all the time。

例句

Having a kid is a twenty-four seven job.

养孩子是件全天候的工作。

He's on duty twenty-four seven.

他不分昼夜地天天上班。

2:the seven deadly sins 七宗原罪

这个表达说的是一个人性格中的七项缺点，这些缺点被认为是所有罪恶行为的起因。

七宗原罪指的分别是：贪婪（covetousness）、嫉妒（envy）、贪吃（gluttony）、淫荡（lust）、傲慢（pride）、愤怒（anger）和懒惰（sloth）

拓展

black sheep 害群之马

eager beaver 干活特别卖力的人

top dog 头号人物

bull's eye正中红心

teach a fish to swim 班门弄斧

give it to the dog 算了吧！

dog-end烟头，香烟屁股

dog out 把……打扮得花里胡哨

dog up 穿上自己最好的衣服

点个“在看”，

人生如同旅途，

最重要的就是出发~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个选择题小作业：

Though they have married for 40 years,

they are still （ ） with each other.

A. infatuated

B. cat-and-dog life

C. let the cat out of the bag

同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~