找到任一部英文电影和电视剧文本的方法

学英语时，如果把在英文电影、电视剧、讲座和书籍中出现生词的上下文句子，也一起放在欧路词典的生词本的笔记里，会大大提高记忆的效率。

欧路词典自带了有听力原声例句功能。

不过我们常常需要制作自己的生词原生例句，就是从我们自己读过的英文书籍、看过的英文讲座、电影电视剧和节目中，将生词所在的句子摘抄出来，以便学习巩固生词。

具体的操作方法和原理，请参考妙爸文章：

不想重复学英语材料，如何巩固单词？——词句篇三视角研究

这样做，我就不必重新花很多时间再看一次材料，就能温习和回忆起生词的使用情境。

如此，既会让生词的学习具有情境关联，又节省时间精力，是一种非常精巧的方法设计。

英语书籍中在文本中获得生词原文例句非常简单。

而讲座的文本获得也不难。

比如，TED讲座和youtube都有文本功能（transcript）。

但是英文电影和电视剧，就要采用不同的方法。

首先，推荐大家一个很厉害的网站：

https://subslikescript.com/

它网站的口号是“read transcript of any movie or tv show”（阅读任何一部电影、电视节目或者电视剧的台词）

把你要查的英文影视的英文标题放到搜索框，搜索就很快找到了。

比如妙爸最近精学的一部电影《我家有鬼》（we have a ghost），是2013年的新片。

一搜索就找到了。

如何找到生词的上下文句子呢？使用control+F的快捷键，就可以找到了。

把这个例句放在欧路词典这个telemarketer的生词笔记里。就搞定了。

如果这网站找不到你想找的节目台词，如何办呢？

妙爸还有一个方法，也是实践出来的。

妙爸最近在看另一部新出的英文大片，海贼王英文版真人剧。

但是可能由于节目太新，才刚出，上面这个台词网没有收录。

我就使用“电影名+transcript”在国外搜索引擎网站上。

很快找到了了这部刚刚上上映的英文电视剧的台词。

希望今天分享的内容对大家有所帮助。欢迎关注妙爸的公众号，深度探讨英文学习、百科研究和家庭教育。